Se non si desidera partecipare al processo di tracciatura, è anche possibile rifiutare l'impostazione di un cookie necessario a tal fine, ad esempio utilizzando un'impostazione del browser che disattiva generalmente l'impostazione automatica dei cookie.
If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse to set a cookie as required for this - for example, by setting your browser to generally disable the automatic setting of cookies.
Mi avete così risparmiato una visita ad ogni singolo re se voi decideste di rifiutare l'offerta di pace che porto da Troia.
So I'm saved from journeying to each king...... ifyoudecideagainstoffersofpeace I bring from Troy.
È stato scortese a rifiutare l'invito di Mimi.
That's very rude, refusing to dance with Mimi.
Il suo passaporto diplomatico le dà il diritto di rifiutare l'interrogatorio.
Monsieur le Comte, this is a Hungarian diplomatic passport. It gives you and your wife the right to refuse interrogation.
Perché rifiutare l'ultimo desiderio di un condannato a morte?
How can I refuse a dying man's last request?
Non rifiutare l'haute cuisine di Long Island.
Don't knock the haute cuisine of Long Island.
Qualcuno di cui non potete rifiutare l'invito.
Someone you don't want to turn down.
Siemens potrà rifiutare l'accesso al Siemens Web Site in qualunque momento, in particolare se l'Utente infrange uno qualsiasi degli obblighi derivanti dal presente contratto.
Siemens may deny the User access to the Siemens Web Site at any time, in particular if the User breaches any obligation arising from these Terms of Use.
È possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul browser, tuttavia si prega di notare che se si esegue questa operazione, Lei potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
You can prevent the storing of Cookies with a respective setting of your browser software; however, we would like to inform you that in this case you might not be able to utilise all functions of this website.
Inoltre potete rifiutare l'acquisizione, da parte di Google, dei dati generati dal cookie con riferimento al vostro utilizzo del sito web (incl.
Furthermore, you can prevent the recording of the data created by the cookie and related to your use of the website (incl.
Nel caso sospettassimo un tentativo di violazione di tale termine, ci riserviamo il diritto di rifiutare l'ordine effettuato.
We reserve the right to refuse sale if we suspect this Disclaimer
Claire... abbiamo deciso insieme... di rifiutare l'offerta di Remy.
Claire... We made the decision to turn Remy down.
È possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul browser, tuttavia si prega di notare che se si esegue questa operazione potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
You can prevent the storage of cookies by selecting the appropriate setting on your browser software; however, please note that by doing this you may not be able to use the full functionality of this website.
Potete rifiutare l'utilizzo dei cookie selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia, si segnala che, in questo caso, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser; however, we point out that you may not be able to use all features of this website in this case.
VisaHQ.it si riserva il diritto di rifiutare l'elaborazione di documenti per qualunque ragione, incluse, senza alcuna limitazione, documentazione incompleta, tempo insufficiente o circostanze straordinarie.
VisaHQ.ph reserves the right to decline processing of documents for any reason, including but not limited to incomplete documentation, insufficient processing time, or unusual circumstances.
Continuavo a rifiutare l'idea... ma questa è la prova.
I have been in denial this whole time, but this is definite proof.
È possibile rifiutare l'uso dei cookies selezionando le impostazioni appropriate sul browser; vi preghiamo tuttavia di notare che se si esegue questa operazione si potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.
Browser plugin You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
d) È possibile configurare le impostazioni del browser in base alle proprie esigenze e, ad esempio, rifiutare l'accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie.
d) You can configure your browser settings as you wish, for example, by refusing to accept third-party cookies or refusing to accept any cookies at all.
Si può rifiutare di accettare i cookies, attivando l'impostazione sul vostro browser che vi consente di rifiutare l'impostazione di cookie.
You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies.
Riferiro' a Jean di rifiutare l'offerta del signor Donner.
I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.
Voglio spiegare perche' ritengo che dovremmo rifiutare l'offerta di Wavell.
I want to explain why I think we should turn down Wavell's offer.
È possibile rifiutare l'utilizzo dei cookie scaricando e installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics.
You may refuse the use of cookies by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Add-on.
Entro tre mesi dal ricevimento del parere dell'EFSA la Commissione prepara una proposta di decisione di esecuzione per rilasciare o rifiutare l'autorizzazione.
Within three months of receiving the opinion of EFSA, the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.
Ed anche riconosce il suo potenziale per rifiutare l'elaborazione di tali dati o informazioni, rifiutando di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata a tale scopo nel tuo browser.
And also it recognizes its potential to reject the processing of such data or information by rejecting the use of cookies by selecting the appropriate settings for this purpose in your browser.
Puoi decidere di accettare o rifiutare l'utilizzo dei cookie.
You can choose to accept or decline cookies.
Dalla giurisprudenza si evince che l'autorità giudiziaria nazionale può in particolare chiedere alla Commissione ulteriori informazioni di cui necessita per effettuare i suoi controlli e senza le quali potrebbe rifiutare l'autorizzazione.
It results from the case-law that the national judicial authority may in particular ask the Commission for further information which it needs to carry out its control and in the absence of which it could refuse the authorisation.
Hai il diritto di accettare o di rifiutare l'utilizzo dei cookie.
You have the right to decide whether to accept or reject cookies.
Si può rifiutare di accettare i cookies, attivando l' impostazione sul vostro browser che consente di rifiutare l' impostazione dei cookies.
You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies.
Claire, prima di rifiutare l'offerta, credo tu debba sapere che, sotto questa tuta in neoprene, con quello che sembrerebbe essere un calzino imbottito infilato nel pacco...
Claire, before you turn him down, I think you should know that under this neoprene suit with what appears to be a tube sock stuffed in the crotch...
Sta insegnando loro a rifiutare l'evidenza dei loro stessi sensi.
He is teaching them to deny the evidence of their own senses.
Come avrebbero potuto rifiutare l'opportunita' di volare?
How could they pass up an opportunity to fly?
Che cazzo, per rifiutare l'invito a un party al mare, avrai dei piani epici! Ecco qua.
Jesus Christ, you better have some epic plans... if you're gonna turn your back on a sandbar party. What did I tell you? Paradise.
E' maleducazione rifiutare l'offerta di un lord.
It's bad manners to refuse a lord's offer.
La maggior parte dei browsers ti permette di rifiutare l'accettazione dei cookies.
Refusing cookies Most browsers allow you to refuse to accept cookies.
Potete rifiutare l'uso dei cookies selezionando le impostazioni relative sul vostro browser, tuttavia è importante sapere che potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
You can prevent the storage of cookies by accordingly changing the settings of your browser software, but we point out that this process may in some cases reduce your ability to use all features of this website to the full.
Sono anche efficaci nel rifiutare l'abbagliamento che si riflette sul ghiaccio e sulla neve e sul basso sole invernale.
Produkter som SOLASOLV® anti glare They are also effective in rejecting glare, reflecting from ice and snow and low winter sol.
d) Puoi configurare le impostazioni del browser come preferisci e, ad esempio, rifiutare l'accettazione di terze parti o di tutti i cookie.
d) You can configure your browser settings as you wish and, e.g., refuse the acceptance of third-party or all cookies.
Se non si desidera partecipare al processo di tracciamento, è anche possibile rifiutare l'impostazione richiesta di un cookie, ad esempio tramite un'impostazione del browser che generalmente disabilita l'impostazione automatica dei cookie.
If you not wish to participate in the tracking process, you can also reject the cookie required for this, for example by using the browser setting that disables the automatic placement of cookies in general.
Se non si desidera che EU-OSHA tenga traccia delle proprie attività attraverso Piwik, è possibile rifiutare l'utilizzo di Piwik (opt-out) cliccando nella casella qui sotto.
If you do not want EU-OSHA to track your activity through Piwik, you can opt-out from Piwik by clicking in the box below. The data subject’s rights
Se non si desidera che le informazioni vengano raccolte attraverso l'uso dei cookie, è disponibile una semplice procedura nella maggior parte dei browser che consente di rifiutare l'uso dei cookie.
If you do not want information collected through the use of cookies, there is a simple procedure in most browsers that allows you to decline the use of cookies.
Potresti rifiutare l'uso dei cookies selezionando le appropriate impostazioni nel tuo browser.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser.
Tuttavia, se si decide di rifiutare l'utilizzo dei cookie, rimane comunque possibile visitare i nostri siti web, anche se alcune funzionalità potrebbero non operare correttamente.
Note, however, that if you reject the use of cookies you will still be able to visit our websites but some of the functions may not work correctly.
Le autorità sanitarie nazionali possono rifiutare l'autorizzazione se il trattamento in questione o il prestatore di cure in questione possono presentare un rischio per il paziente.
National health authorities can refuse authorisation if the treatment in question, or the healthcare provider in question, could present a risk for the patient.
è di rifiutare l'autorità dogmatica; di abbandonare la rabbia, l'odio e la violenza; di imparare a sanare i torti senza giustificare comportamenti crudeli, ingiusti e futili.
refuse dogmatic authority; let go of anger, hatred and violence; learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.
Possiamo trovare il modo di rifiutare l'odio e sanare le divisioni tra di noi?
Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us?
Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna, c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.
When I started working on the origin of the Moon, there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.
Allora, perché l'evoluzione ha... sembra aver scelto di rifiutare l'immortalità, quando è così vantaggiosa, o è l'evoluzione ad essere incompleta?
So, why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?
4.9647710323334s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you do not wish to participate in the tracking process, you can also refuse to set a cookie as required for this - for example, by setting your browser to generally disable the automatic setting of cookies. 